I was extremely lucky to be gifted an English version of this originally Swedish dystopian YA novel from the author herself for unbiased review. I spent my Christmas holiday reading this book and enjoyed it immensely!
Trust will get you killed – and trust will keep you alive
In a world where the System governs everything, Ava’s a rebel – one who can control other people’s thoughts with her mind. As part of a resistance movement preparing for war, this is a useful skill.
Levi stopped believing in the struggle for freedom when it snatched his parents from him. Now he’s just trying to live a quiet life and control the voices that threaten his sanity.
One night Levi’s sister is arrested. To free her, he has to break old promises and get involved with people he swore he’d never associate with. Ava’s ordered to help him and, together, they leave on a rescue mission. She says he has to trust the rebels. But should they?
First of all, I tend to have a hate and hate-some-more relationship with translations, especially translations from languages I’m somewhat familiar with. While my Swedish definitely isn’t good enough to allow me to read this novel in its original form, I feel I know just enough of the language to be thoroughly irritated when I sense it going wrong. This book, however, was translated very well! There are a few instances of incorrect word use or slightly clunky syntax, but it was never enough to annoy me. And this book gets huge bonus points for being a self-published translation as well! I have read some truly atrocious Big House translations! Okay, but let’s get to the story…
This is a YA dystopian and starts off feeling comfortingly familiar with several identifiable tropes that have made this sub-genre of sci-fi so immensely popular. What made it so different and refreshing is that Lund presents us with a trio of main characters made up of strong, independent young women, and a physically weak, not particularly good-looking guy who freely admits that he isn’t all that smart either. Levi is the antithesis of every brave, buff, and (supposedly) intelligent hero of YA fiction. Forget Roar or Four or Gale – Levi is none of those things and yet, it’s his faults and ineptitude that make him so endearing, not only to the readers but to the women in his team.
Another refreshing aspect to this story was the Scandinavian setting. Without giving too much away, I can say that this book starts off somewhere in what might be the remnants of Germany and takes the trio on a several thousand-kilometre journey north through Denmark, past some well-known sites, to a snowy Sweden where they even get to interact with Sami reindeer herders! Being a resident of the north myself, it was pretty awesome getting to read a YA dystopian novel set in this part of the world.
And finally, the touch of near-supernatural that comes into the story in the form of ‘faculties’ some people possess – that is, explicable talents such as a form of mind reading – makes this a little different again from the way dystopian books usually play out, and another layer to already well-developed characters.
For a first book in a trilogy, the pacing is great and the resolution was satisfying while leaving plenty more story to be told in the sequels. But herein also lies my only gripe. While I know this is a series and Lund is very much going for a slow-burn approach to revealing the characters and their motivations, I did feel like I wanted to get to know the trio all much better as individuals. There are brief moments of flashbacks explaining their behaviour or thoughts but I wanted so much more! I also have to note that the ‘accent’ with which the one character speaks is really distracting and I wish it hadn’t been written into all their dialogue. So two gripes then – both fairly minor things.
Overall, this book is a refreshing take on the dystopian genre, a great first installment in a promising trilogy, and definitely a book I’d recommend to readers who are looking for something fresh in their YA sci-fi.
4/5 ink splats from me!